Сьюзан Найланс

(также пишет под именем Сьюзан Чернак МакЭлрой) писатель и преподаватель естественного пчеловодства в США и за рубежом. Она является автором бестселлера NYT «Животные как учителя и целители» и ряда других книг о наших взаимоотношениях с миром природы. Она живет в штате Вашингтон, где держит своих пчёл в небольшом городке.

Жаклин Фриман

преподает и выступает по всему миру на семинарах и конференциях, посвященных уходу за пчёлами и сакральности природы. Является автором книги «Песня процветания: Прислушиваясь к мудрости медоносных пчёл, можно стать добрее в пчеловодстве и улучшить мир». Жаклин нарисовала внутренние иллюстрации к книге «Чего хотят пчёлы». Она и её муж живут на своей органической биодинамической ферме в штате Вашингтон.

Эта книга предлагает полный отход от обычного пчеловодства. Вы не найдете упоминаний о многокорпусных ульях, рамках, лечении пчёл, частых осмотрах, сборке гнезда в зиму, медогонках, пчеловодных костюмах и другом снаряжении, кроме как в контексте того, почему мы это не используем.

Вы когда-нибудь задавали себе вопрос: чего именно хотят пчёлы? Мы его себе постоянно задаем. 

Семья пчёл это единый организм. Они взаимодействуют внутри него такими способами, которые мы, люди, не понимаем, потому что у нас, людей, есть индивидуальные отдельные личности. 

Мы всегда содержали пчёл естественным путем, без каких-либо химических обработок, используя альтернативные виды ульев, такие как ульи Варре, сапетки и колоды. Интуитивно мы чувствовали, что это правильный путь.

Затем, несколько лет назад, мы посетили первую конференцию «Учимся у пчел» в Голландии, организованную Фондом естественного пчеловодства. Мы были просто ошеломлены. Наконец-то появилась наука, подтверждающая, что всё, что мы чувствовали, было правдой! Доктор Томас Сили (заведующий кафедрой Корнеллского университета и исследователь медоносных пчёл), Торбен Шиффер (исследователь, работавший вместе с доктором Юргеном Таутцем из “Buzz About Bees”) и множество других учёных поделились документально подтвержденными научными доказательствами, подтверждающими правильность всех методов, которые мы использовали для наших пчёл. Их исследования подтвердили всё то хорошее, что мы все могли бы принести в пчеловодство.